(ou un peu de culture dans un monde de brutes...)

L’adjectif responsable du latin responsum désignant le fait de "répondre" d’un acte, de l’assumer et d’en accepter les conséquences, avait plusieurs formes ; l’une "responsible" a produit au XIVè siècle "responsibiliteit", et ces deux mots sont passés en anglais. Outre-Manche, Responsability est devenu politique : dans le parlementarisme britannique, c’est l’obligation de démissionner, pour un ministère, quand le Parlement lui retire sa confiance.

Pour traduire cette idée, au XVIIIè siècle, on prit la seule forme vivante en français, responsable, et "responsabilité" vit le jour, en 1783. Cinq ans plus tard, à la veille de la Révolution, il avait retrouvé le sens général et moral du latin. Toute activité responsable accepte d’être jugée, mais quand elle est très complexe — ce qui est évidemment le cas du routage VTT— ce jugement requiert une absolue compétence.

La responsabilité du routeur réclame sens moral, courage, elle est plus exigeante que celle du mouton. Car le mouton agit pour son compte. Il peut suivre ou s’opposer, sauter ou se coucher. Certes, le routeur peut revendiquer son tracé, comme je le fais du sublime portage de la Chapelle St André ou se dégager de toute responsabilité comme le fait le Ber pour l’enduro du Régagnas ("Il appartiendra à chacun, de s’assurer, à chaque intersection, de la bonne direction à suivre. L’organisation ne pourra être tenue responsable d’une éventuelle absence de marquage... En s’inscrivant à cette compétition, le concurrent prend ses responsabilités et renonce à tout recours contre l’organisateur en cas d’accident corporel...") .

Alors, pour ce qui est de la programmation de ce fameux portage (après l’avoir généreusement offert aux 3000 participants du raid SFR, fallait-il que j’en exempte mon troupeau préféré ?), je plaide responsable mais pas coupable. Prétendre le contraire m’apparaît une tentation dangereuse et, en partie, irresponsable.

le routeur (et Alain Rey).

— Ben quoi, c’est pas la mort...

Un village avec ses moulins
Deux frangins
Trois lacets
Quatre Specialized
Une vierge dorée
Des suces-miel

Un petit portage

Un monotrace, deux changements de cap, une relance
Deux moutons égarés
Un rayon de soleil
Des retrouvailles
Une erreur de routage
Une grand-mère avec des Nike "air"

Un autre petit portage

Una ruota scoppiata
Une décision cornélienne
Trois options, un bon choix
Des palpitations
Une pensée pour Barbara
Encore des Nikes "air", la même mémé
et...

Un portage pas si petit que ça

Une Grande Tête Rouge. 520 mètres. 450 grammes de pâte d’amandes. 35 % de fruits
Une vue imprenable, une minute de silence
Une descente de feu, cinq minutes de bonheur
Deux crevaisons, dont une autre transalpine
Des pistes de feu, un gendarme en fusion avec des pensées romantiques
Un dernier mamelon (Steph-acile)

Un petit portage pour les autres

Un col de l’amandier
Un trial infernal
Une crevaison corse (lente), un gendarme plein d’attentions
Douze coups au bistro, quatre 1664, deux paires de cidres, une pensée pour Marie-Pierre
et le souvenir...

de nombreux petits portages... et 2 clowns dans la collines qui recherchent encore ND des châteaux autour de ND des remparts en téléphonant toutes les pauses a Phil, Jean Louis ou Georges: Michel et Ber